Podcasts

Manuscritos medievales: Atlas universal de Fernão Vaz Dourado

Manuscritos medievales: Atlas universal de Fernão Vaz Dourado


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

El Atlas Universal de Fernão Vaz Dourado

Conservado en Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisboa (1571, Goa)

Comentario de João Carlos García

Este Atlas fue realizado en 1571 por uno de los mejores cartógrafos portugueses, Fernão Vaz Dourado (c. 1520-c. 1580). Vaz Dourado fue autor de al menos cuatro atlas náuticos diferentes, cada uno de ellos con 20 mapas, pintados entre 1568 y 1580, es decir, en la cúspide de la cartografía portuguesa.

El Atlas Universal de Fernão Vaz Dourado, hecho en Goa (un pequeño protectorado portugués ubicado en la costa occidental de la India) es el más famoso de ellos. Este sublime ejemplo de cartografía suntuosa parece deber más al arte de la iluminación que a la cartografía.

Fernão Vaz Dourardo era hijo de un alto funcionario y una mujer nativa. Vivió durante el tercer período de la edad de oro de la cartografía portuguesa; de ahí que su visión del mundo carece ya de la influencia ptolemaica típica de períodos anteriores.

Pronto se encontraron imágenes de Vaz Dourado en la cartografía impresa del norte de Europa como, por ejemplo, la de la obra de Linschoten o la que circulaba en las ediciones de la obra de Ortelius. Estas imágenes fueron utilizadas por todos como base para nuevas versiones.

En la descripción más antigua existente de la carta, Varnhagen declaró: “La carta del quinto folio proporciona aclaraciones clave y fundamentos justos para llegar a conclusiones sobre el descubrimiento y la presencia portuguesa a lo largo de las costas de América del Norte”. La historiografía portuguesa recurrió a las imágenes de Vaz Dourado para repetir las palabras del citado investigador brasileño. A fines del siglo XIX, Ernesto do Canto analizó la lista de topónimos a lo largo de las costas que se muestran en los gráficos para confirmar una vez más que los portugueses fueron los primeros en explorar América del Norte.

Este gráfico muestra los territorios modernos del este de Canadá y el noreste de EE. UU., Con una mayor concentración de información alrededor de Terranova y el vasto valle del río San Lorenzo, el principal medio de penetración en el interior del continente. Los portugueses conocían Terranova desde hacía mucho tiempo debido a su importancia como caladero de bacalao y, de ahí, la referencia en el título del gráfico a la "costa del bacalao".

Aunque el meridiano de Tordesillas no está representado, el mapa se basa en el principio de que habría diseccionado el espacio retratado en él: los dominios españoles al oeste y los dominios portugueses al este. Esto explica la presencia de un escudo con el escudo de armas de Castilla / Aragón, ubicado aproximadamente en el actual estado de Maine (EE. UU.) Y otro escudo con el escudo de armas de Portugal situado al norte del río San Lorenzo, en el “Tierra de Labrador”. Por último, al sur del San Lorenzo, el título “Tierra de los Corte-Reais” recuerda la llegada de los hermanos Corte-Real en 1501. En las islas Magdalen, en 1501, se pueden ver banderas con la cruz de la Orden Militar de Cristo. centro del Golfo de San Lorenzo y en el extremo sureste de Labrador. Al este, las palabras "Ocean Sea" ocupan una gran parte de la carta.

Max Justo Guedes hizo el siguiente comentario sobre la importancia de este cuadro en el contexto de la obra de Vaz Dourado: “Los puntos más interesantes de esta vasta obra (…) están relacionados con Norteamérica. En el noreste, Dourado siguió el prototipo franco-portugués derivado de los descubrimientos de Jacques Cartier que había sido presentado por primera vez por el autor anónimo del llamado Vallard Atlas, pero utilizó el dibujo de Diogo Ribeiro -y modificaciones posteriores- para la Contornos atlánticos ".

Mapa 11: Antillas, América Central y del Sur, hasta el río Amazonas

Al oeste del meridiano de Tordesillas se extienden territorios exclusivamente españoles en la franja central del Nuevo Mundo. Tomando como base el Ecuador, la imagen abarca todas las áreas del sur de América del Norte, con especial énfasis en “Florida”, el Golfo de México y la gran región conocida hoy como Centroamérica, “Nueva España”, las Antillas y el océano ("Mare oceanum"), junto con las áreas del norte de América del Sur, donde el nombre "Perú" se coloca cerca de Panamá. La imagen repite espacios bien conocidos y controlados por los cartógrafos españoles desde finales del siglo XV en adelante.

Este fue un extracto del volumen de comentarios de la Atlas universal de Fernão Vaz Dourado de João Carlos Garcia (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)

Para aprender más sobre elAtlas universal de Fernão Vaz Dourado y ver imágenes del manuscrito, visite Moleiro.com


Ver el vídeo: Conferencia inaugural: El enigmático destino de un códice exquisito: Libro de Horas de Enrique VIII (Julio 2022).


Comentarios:

  1. Sik'is

    Bravo, esta magnífica frase tiene que ser precisamente a propósito

  2. Ailfrid

    ¡Sin conversaciones!



Escribe un mensaje