Podcasts

¡No se convierta en un erudito! Consejos del siglo XII

¡No se convierta en un erudito! Consejos del siglo XII


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Para aquellos de nosotros que hemos estudiado las artes y las humanidades, ¿no nos han advertido que todos nuestros esfuerzos nunca conducirán a un trabajo? Es mejor que uno aprenda un oficio, dicen, para que podamos encontrar una buena carrera. Podríamos pensar que en tiempos pasados ​​la gente siempre tuvo una mejor opinión del erudito, pero si nos remontamos al siglo XII, podemos encontrar la misma advertencia.

Viene en forma de un poema escrito por Theodore Prodromos, quien vivió en la capital bizantina de Constantinopla. Comienza con un padre diciéndole a su hijo lo bueno que sería si se volviera un erudito.

Desde que era un niño mi padre solía decirme,
Aprende tus letras, muchacho, y no habrá nadie como tú;
Muchacho, ¿ves al señor fulano de tal? Solía ​​ir a pie
Ahora monta una mula gorda con correas de cuero dobles;
Mientras aprendía que no tenía zapatos,
Pero ahora lo ves en sus windlepockers;

Mientras aprendía, nunca se peinaba,
Pero ahora está tan orgulloso de su peinado.

Y nunca solía vislumbrar las puertas de un baño público;
Ahora se baña, ¡tres veces por semana!
Su ropa solía estar llena de piojos del tamaño de almendras.

Ahora están llenos de oro del emperador.
Así que aprende tus letras, escucha la palabra de tu padre anciano,
¡y habrá uno como tú!

El poema da la respuesta del hijo, donde explica que sí fue a la escuela y aprendió gramática, pero las riquezas nunca le llegaron:

Si me hicieran artesano ...
y si hubiera aprendido un oficio
Podría haber abierto mi despensa para encontrarla llena de pan,
Vino copioso y atún cocido, lonchas de atún, atún seco, caballa;
en cambio, lo abro ahora y no veo nada más que estantes vacíos;
Archivos y archivos de pergamino;
Abro mi bolsa para encontrar un trozo de pan, y encuentro otro archivo, más pequeño;
Pongo mi mano en mis bolsillos, toco mi bolso
busca una moneda, e incluso está llena de trozos de pergamino ...

Su historia continúa, al igual que su hambre, y mientras camina por las calles, el erudito huele los deliciosos aromas que provienen de una carnicería. Entra en la tienda y le ruega a la mujer del carnicero que le dé algo de comer. Parece que se apiada de él y sienta al erudito junto a una mesa. "Siéntese señor, siéntese, notario gramático, filósofo-gramático, señor problema doble", dice, colocando un lomo en su plato.

El erudito comienza a comerlo de inmediato, pero después de tres bocados descubre con horror que la carne ha sido rellena con estiércol. La esposa del carnicero comenta con crueldad:

¡Come, buen gramático, notario gramático, filósofo gramático, lavador de tripas! ¡Mejor te hubieras comido esa tinta tuya que este pedazo hinchado de barriga llena de mierda!

Ante tanta hambre y las burlas de sus conciudadanos, no es de extrañar que nuestro erudito lamente su destino:

Maldito sea el tiempo y maldito sea ese día
cuando me entregaron a la escuela
aprender mis letras como si pudiera vivir de ellas!

Sin embargo, uno no debería preocuparse demasiado por Theodore Prodromos: parece haber tenido una buena carrera encontrando mecenas en la corte bizantina. Sin duda, Prodromos sabía cómo escribir una buena sátira, porque también escribió poemas divertidos sobre temas como el mal comportamiento de los monjes y otro sobre el regaño de una esposa. ¡Incluso escribió un artículo sobre cómo un grupo de ratones libró la guerra contra un gato!

Este poema ha sido traducido parcialmente por John Haldon en su artículo "El humor y lo cotidiano en Bizancio" del libro Humor, historia y política en la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media, y por Margaret Alexiou por un evento organizado por Dumbarton Oaks.

Ver también: Chistes medievales

Imagen de portada: BNF Français 342 Lancelot du Lac, fol. 150r


Ver el vídeo: Quién fue la persona más IMPORTANTE del siglo XII. EL BAÚL PODCAST - 15 (Mayo 2022).